Skip to main content

Christmas Countdown Characters #20

A little Finnish surprise for you today.....
 T is for tonttu 
A tonttu ( or tomte in Swedish)  is a mythological creature from Scandinavian folklore today typically associated with the winter solstice and the Christmas season. It is generally described as being no taller than three feet, having a long white beard, and wearing a conical or knit cap in red or some other bright colour. They often have an appearance somewhat similar to that of a garden gnome.[1] from Wikipedia. 
In the past, in Finnish households  there were guardian spirits known as elves (tonttu) Each type of building had its own sort of elf.- household elves, sauna elves, stable elves, storehouse elves, barn elves and mill elves. When treated with respect, they brought good fortune, but if they took offence, there was no predicting the consequences. All commonly were active after nightfall,but individual tonttu were often notorious for their eccentricities. from  The Book of Finnish elves (Suomalainen tonttukirja
These days, Tonttu are Santa's little helpers. According to legend, these quick and cute
characters find out which children have been good by listening to conversations and writing down their findings in a huge notebook. When Christmas arrives, Joulupukki (Santa Claus) rewards the good children with gifts.

Tonttujen Jouluyö is a popular children’s song in Finland with a very catchy tune. It was once featured on an episode of Teletubbies. It relates story of the Tonttu, the elves who visit the house on Christmas Eve, dance, sing, and eat some of the goodies they find. The Tip Tap refers to the noise they make. As morning draws near, they scurry back to their homes under the bridge.

Soihdut sammuu, kaikki vaki nukkuu,
vaki nukkuu,
Oiten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu.
Tip-tap, tip-tap, ti-pe ti-pe, tip-tap, tip, tip, tap.
Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan,
Varovasti hiipii alta sillan, alta sillan.
Tip-tap, tip-tap, ti-pe ti-pe, tip-tap, tip, tip, tap.


“TIP-TAP”
Day is fading, night is slowly creeping, slowly creeping.
Lights go out as people start their sleeping, start their sleeping.
Tip-tap, tip-tap, ti-pe ti-pe, tip-tap, tip, tip, tap.
From their caves the elves come softly prancing, softly prancing.
From beneath their bridge on tiptoe dancing, tiptoe dancing.
Tip-tap, tip-tap, ti-pe ti-pe, tip-tap, tip, tip, tap.
Complete lyrics and translation can be found at You and Me Around Europe
Chrsitmas card by Eva Melhuish

 The Tonttu reflects the Finnish Christmas tradition's innermost being: whatever is linked to Christmas, Peace on Earth and Happiness among all People. The Tonttu is an important symbol for the Christmas celebration and its magic winter mood, not only in Finland but all over the world where  Scandanavian  Christmas traditions. are shared.   

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta (Merry Christmas and Happy New Year) 



Labels:

Comments

Post a Comment

Thanks for reading my blog and please share your thoughts about my blog post by leaving a comment.Your comment won't appear immediately as comments are verified before publication in an effort to reduce the amount of spam appearing. Anonymous comments will not be published.

Popular posts from this blog

#SeptTextileLove26 Day11

#SeptTextileLove #STL26Day11 ‘Language’ …when symbols in stitch say more than words … my wonderful  Wednesday Makers group  has undertaken a community peace project ‘Petals for Peace’ - stitched prayer flags depicting flowers , symbolic of peace. . We have stitched many ourselves and other stitchers from all over Australia  have also been contributing as an impactful counter to the hate speech which seems to have pervaded  our world currently - the powerful language of stitch. 
Post a Comment
Read more

#SeptTextileLove Day 12

  #SeptTextileLove #STL26Day12 ‘Friendship’ … This is a story of friendship based on the love of textiles and fibre art . Gallerist and artist, Anne Kempton and I have been friends for 15 years , meeting when we had both retired from ‘ top’ jobs in a government department and a high school respectively. Neither of us were the retiring types - Anne was establishing the first commercial textile art gallery in Australia and I was looking for a creative direction. We discovered we were both driven by a sense of social justice and community and shared similar artistic aspirations . Since then, we have co- curated exhibitions, collaborated on many projects. supported community art and women’s causes, and grown in our individual artistic expression - Anne includes more stitching in her work and she has had a more painterly influence on mine . Moreover, this friendship is multifaceted, deep and personal and one I value and treasure . Thank you, Anne.  
Post a Comment
Read more

#SeptTextileLove Day 13

  #SeptTextileLove #STL26Day13 ‘Rethink ’ … Rethinking a work is not unusual for me …sometimes because things just don’t work, but in one recent example , it was because I miscalculated‘ time and the deadline loomed . These small stitched pieces in my head were going to be an archipelago but time beat me before I could stitch the ocean to allow these islands to float.. They ended up in an exhibitions as ‘Meditations on Mercator’ depicting the size distortion of the Mercator cylindrical map projection ! What do you think of the ‘rethink’ ?
Post a Comment
Read more