Skip to main content

Tea on Thursday 18 : Chinese Tea Poetry

"Garden Party" tag inspired by a poem by Wang Wei. 
It would have been  a delight to sip tea in the garden, but ...
Softly closing the chamber door,
 Alone I await you in the empty room. 
You never came. 
Disappointed, I drink solitary tea.       - Wang Wei: An Occasional Poem

During the last year, I have been reading a lot about tea, and especially poetry inspired by tea.
This little verse by Wang Wei is amongst my favourites. However, the most well known tea poem of the same period in Chinese history was written by Lu Tong , a hermit, who was so moved by a gift of tea that he wrote :
The first cup kisses away my thirst,
and my loneliness is quelled by the second, 
The third gives insight worthy of ancient scrolls, 
and the fourth exiles my troubles, 
My body becomes lighter with the fifth,
and the sixth sends word from the immortals,
But the seventh - of the seventh cup - 
If I drink you, a wind will hurry my wings toward the sacred island . 
—Lu Tong (795－835 A.D.) (trans. Christopher Nelson*) 

 Did he drink the seventh cup? 

Labels:

Comments

  1. benSeptember 30, 2024 at 12:29 AM

    A version of the first poem is printed in Lu Yu's 'Classic of Tea'. Is there a collection of translated poetry about tea by this Christopher Nelson?

    ReplyDelete

Post a Comment

Thanks for reading my blog and please share your thoughts about my blog post by leaving a comment.Your comment won't appear immediately as comments are verified before publication in an effort to reduce the amount of spam appearing. Anonymous comments will not be published.

Popular posts from this blog

Gourd Art

Last week, I rediscovered a few gourds "drying" in our garage... In fact, I was searching for them after doing a doll making workshop where we transformed gourds into doll bodies, with the addition of polymer clay and apoxie sculpt.  I have researched a little to identify the gourds I have - they seem closest to the water jug shape gourds. The gourds we used in the workshop were Chinese bottle gourds.  my gourd doll - a flower child /hippy fiddler?  Workshop dolls - Christmas sprite by Jane Lambert , and my doll  Flower doll also completed in the workshop by Lee Hennequin  Balloon seller - gourd art doll by tutor, Janice Laurent  Working with gourds made me very curious about the history and cultivation of gourds. A  gourd   is a plant of the family  Cucurbitaceae  or the fruit of the two genera of "calabash tree" .  The term refers to a number of species and subspecies, many with hard shells, and some witho...
1 comment
Read more

Countdown to Christmas 15 - Diamonds Forever!

How much would you pay for a Christmas  fruitcake?  The world's most expensive fruit cake has been estimated at $1.65 million. Yesterday, I wrote about the less than positive term "Christmas cake as it is applied to unmarried women, so again it amazed me that  in Tokyo, this most exquisite and expensive Christmas cake was created. It took six months to design and another full month to construct. The beautiful cake is fully edible ... that is except for the 223  real diamonds  used as decoration. This cake was part of an exhibition called Diamonds: Nature's Miracle  and was one of 16 exhibits showcasing creative ways with diamonds . Apparently, the cake was auctioned, fetching $1.65 million US. While there have been other very expensive diamond encrusted cakes since this one in 2005 with estimated values of up to $75 million, this Japanese designed cake was the forerunner of the extravagant diamond studded wedding cakes in the higher price r...
Post a Comment
Read more

Christmas Countdown 3 ; Christmas tree # 23 - Mannequins and Motors

Mannequin   and Mercedes Benz logo Christmas trees  Advent Blog Day 23 - Mannequins and Motors ... or... What does a Mannequin have in common with a Mercedes Benz?   I have been in such a dilemma as I have so few days left and so many Christmas trees I want to feature.  So, in the spirit of balance today, I've combined a couple of categories into the theme of Mannequins and Motors -   winsome wonders and winning wheels ....  Mannequin and motor oil   Christmas trees  Hubcaps and Mannequin Christmas trees  Not satisfied with auto parts? Decorate with the whole car....  Mannequin and Mini Cooper cars Christmas trees  And tyres seem to be a popular choice and somehow they go beautifully with these 'green' mannequin trees...  Tyres and red ribbons  Tyres and baubles on mannequin Christmas trees  Red bird  wire form and sparkly tyres  Ch...
Post a Comment
Read more