Skip to main content

Tea on Thursday 18 : Chinese Tea Poetry

"Garden Party" tag inspired by a poem by Wang Wei. 
It would have been  a delight to sip tea in the garden, but ...
Softly closing the chamber door,
 Alone I await you in the empty room. 
You never came. 
Disappointed, I drink solitary tea.       - Wang Wei: An Occasional Poem

During the last year, I have been reading a lot about tea, and especially poetry inspired by tea.
This little verse by Wang Wei is amongst my favourites. However, the most well known tea poem of the same period in Chinese history was written by Lu Tong , a hermit, who was so moved by a gift of tea that he wrote :
The first cup kisses away my thirst,
and my loneliness is quelled by the second, 
The third gives insight worthy of ancient scrolls, 
and the fourth exiles my troubles, 
My body becomes lighter with the fifth,
and the sixth sends word from the immortals,
But the seventh - of the seventh cup - 
If I drink you, a wind will hurry my wings toward the sacred island . 
—Lu Tong (795－835 A.D.) (trans. Christopher Nelson*) 

 Did he drink the seventh cup? 

Labels:

Comments

  1. benSeptember 30, 2024 at 12:29 AM

    A version of the first poem is printed in Lu Yu's 'Classic of Tea'. Is there a collection of translated poetry about tea by this Christopher Nelson?

    ReplyDelete

Post a Comment

Thanks for reading my blog and please share your thoughts about my blog post by leaving a comment.Your comment won't appear immediately as comments are verified before publication in an effort to reduce the amount of spam appearing. Anonymous comments will not be published.

Popular posts from this blog

Evolution of Message Stick Art Dolls

Message Stick Art Doll - stick, polymer clay, hand dyed & stencilled fabric with embroidery  My    message stick art dolls    have evolved over the last couple of years.  Why have I called these art dolls “Message Sticks” ?    I wanted to recreate a doll which was based on traditional techniques, so I have used ideas from a few different cultures. Many traditional dolls were made from wood - often wrapped with fibres.   In Egypt, several types of paddle dolls have been discovered in tombs in Egypt. The dolls are made of wood, flat, and constructed in a shape has led the form to be called a 'paddle doll'. The dolls seemingly follow a convention for the female figure, emphasizing the hips and hair. The wooden figures are usually painted with a geometric pattern of lines and dots. These patterns may reproduce tattos or ritual scaring in female Egyptian culture of the period or represent clothing or jewellery.  A fine exampl...
3 comments
Read more

Entomological Elements - Mixed Media Sculpture

Entomological Elements hung in Timeless Textiles Gallery.  My latest big piece of work is "Entomological Elements" - let's call it EE ... It is a mixed media sculpture in response to the theme "Elements" for a current exhibition by the Newcastle Creative Embroiderers and Textile Artists. If you a regular reader of this blog or and Empress Wu Designs Facebook follower, you probably know that my thing is "stick dolls".... dolls made with sticks. EE is just an extension of those , with a piece of local driftwood as its base. EE is also   a celebration of the natural elements depicted by insects from different parts of the world.   EARTH - Common Black Ground Beetle ( Pterostichus melanarius ) - Europe/Eurasia AIR - Blue Ulysses Butterfly ( Papilio Ulysses ) - Australia WATER - Golden winged skimmer dragonfly ( Libellula auripennis ) - Central/North America FIRE - Scarlet Fire Beetle ( Pyrochroa coccinea )- Europe Common Black ...
Post a Comment
Read more

Stitched Gardens and Magpies

  Magpies are always around  in our garden , strutting, poking about for insects and having a splash in the birdbath.  They often call if the water is at a low level in the birdbath until one of us replenishes the water supply. It is no coincidence then that they have figured prominently as part of  recent little works in the stitched garden series.  I also like to include human figures in my gardens, especially taken from old photos of family members. This "impressionist ' stitched garden features  my husband's great aunt,  Sarah Ann Bath.  I like to think of her in this abundant garden , when in reality,  she grew up  in the early 1900s in rather cramped living conditions in Birmingham UK  See more and read more about my stitched gardens - other posts:  How does your garden grow with stitch?  How does your garden grow with crayons? 
Post a Comment
Read more